Esta praia não é grande o suficiente p'ra nós dois.
Ova plaža je mala za nas dvojicu.
Não é grande coisa, não é?
Nije to tako strašno, zar ne Noele?
Não é grande o suficiente para ajudar a combater o incêndio, não é?
Dovoljno si veliki da pomogneš u gašenju požara, zar ne?
Não é grande coisa, mas não está mal para o salário de um policial honesto.
Nije ništa mnogo... ali je prilièno dobro za platu poštenog pandura.. To je verenièki prsten.
Não é grande coisa, mas alguma coisa não parece estar correta.
Ništa strašno, ali nešto ne štima.
Ele não é grande o bastante para enviar Suas mensagens?
Misliš, da ne može sam da šalje poruke?
Ainda bem que você não é grande e gordo... ou isto seria realmente muito difícil.
Dobra je stvar što nisi velik i debeo, jer bi inaèe ovo bilo teško.
Não é grande coisa... mas agente tem que começar pequeno, certo?
Ništa osobito. No poèinjemo od sitnica, zar ne?
Ou, como não é grande escritor, não devo esperar uma resposta?
Ili, uzevši u obzir da nisi baš neki pisac, ne trebam oèekivati odgovor?
Não é grande coisa, mas é tão difícil achar um tipo dado à família.
Nije neki ljepotan, no teško je pronaæi obiteljskog tipa.
Não é grande coisa, mas é um lar.
Није бог зна шта, али је наш дом.
Seu motor não é grande como a sua boca.
Motor ti nije velik kao jezièina.
Qual é, não é grande coisa.
Hajde, nije velika stvar. -Da, jeste.
Não é grande demais para você, Weasley?
Malo je preterana za tebe, zar ne Vizl-bi?
Vamos dizer que sua mãe não é grande fã de homens em recuperação.
Reæi æu samo da tvoja mama nije veliki fan ljudi koji se skidaju.
Quero dizer, ele é um dentista, por isso não é grande coisa.
Mislim, zubar je, tako da za njega to i nije nešto.
A sala não é grande o bastante pra nós dois?
Prostorija je previša mala za obojicu?
Esta cidade não é grande o suficiente para dois super-vilões.
! Ovaj grad nije dovoljno veliki za oba super-zlikovca.
E a fera que ele está montando também não é grande coisa.
Onaj koji jaše tu zverku ne ostavlja baš neki utisak.
Há um quarto lá em cima, não é grande coisa, mas... creio que posso dá-lo a crédito.
Soba je gore. Nije mnogo, ali verujem da može na kredit... ako stanar hoæe da radi zauzvrat.
Este oceano não é grande o bastante para nós dois.
Овај океан није довољно велик за нас обојицу.
O apartamento não é grande coisa, mas é meu, então...
Stan je mali, ali je moje kraljevstvo.
Como eu disse, não é grande coisa.
U redu. Opet, nije velika stvar.
Ele não atende o telefone e nem está aqui, mas não é grande coisa, só temos um assassino de vampiros à solta.
Ne javlja se na telefon i nije ovdje, što je znaš, velika stvar jer imamo odbjeglog lovca na vampire.
Não é grande o bastante para ser agiota.
Nisi dovoljno krupan da budeš zelenaš.
Tudo bem, então você não é... grande, estereotipado, como o Alexandre, o Grande.
OK, tako da nisi... stereotipno velika, kao Aleksandar Veliki.
Não é grande coisa, mas é a casa de Kristen e meu namorado Zeke, também vive aqui.
Ovo nije ništa posebno, ali i moj momak Zik je takođe ovde.
Não é grande coisa, mas Andy Brooks veio à minha casa.
Da ne skreæem sa teme, ali Bruks je bio kod mene. Zašto?
Sim, mas não é grande coisa.
Da, ali ne neki veliki kao tvoj.
Acho que não é grande coisa.
U stvari, ne mislim da je to nešto posebno.
Sei que não é grande fã de exames, mas... não será doloroso.
Znam da ne voliš da te proveravaju, ali biæe bezbolno.
Não é grande recepção para um herói.
Не баш лепа добродошлица за јунака.
Não é grande coisa, mas eu sou ex-detento.
Nije neki posao, ali ja sam bivši robijaš, zar ne?
Agora, nosso Sol não se transformará em um buraco negro; não é grande o suficiente, mas existem dezenas de milhares de buracos negros na nossa galáxia.
Naše Sunce se neće urušiti u crnu rupu; nije dovoljno masivno, ali postoje na desetine hiljada crnih rupa u našoj galaksiji.
Pra se ter uma ideia do que acontecia e para contextualizarmos esse segundo mito de que corrupção não é grande coisa, podemos dar uma olhada neste segundo eslaide.
I da biste dobili celu sliku, i sve to stavili u kontekst i vezu sa drugim mitom da to nije velika stvar, možemo da pogledamo drugi slajd ovde.
(Risos) O grande Christopher Hitchens, recentemente falecido, escreveu um livro chamado "Deus Não É Grande: Como a Religião Envenena tudo."
(Smeh) Sada već pokojni, veliki Kristofer Hičens napisao je knjigu po imenu "Bog nije velik". čiji je podnaslov bio "Religija truje sve."
A propósito, esse negócio de falar com os mortos não é grande coisa.
I ovaj ceo biznis pričanja s mrtvima, nije neka velika stvar.
0.96583604812622s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ova plaža je mala za nas dvojicu. 